Akut sol av Morten Søndergaard

Samtidigt som det danska förlaget Gyldendal utgav diktsamlingen Fordele og ulemper ved at udvikle vinger – poeten Morten Søndergaards senaste verk – släppte Trombone en av avdelningarna i diktsamlingen på svenska: Akut sol.

I Akut sol blir Søndergaards passionerade kärlek till språket tydlig. I oerhört koncentrerade dikter, på mellan två och fem versrader, perforerar han gränsen mellan vad som kan och inte kan uttryckas. Han öppnar små gluggar ut mot något svindlande stort – inom oss.

Översättning: Jonas Rasmussen

Svavel är en småskalig och alltid sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur.

För att höra: Akut sol läses av författaren på originalspråk

För att höra och se: Morten Søndergaard framför en del av Akut sol på danska, tillsammans med percussionisten ”Q”

(Biblioteket Rentemestervej, Köpenhamn den 26/1 2013).

Svavel nr 2, dikter 16 sidor, häftad. 35:-

ISBN: 978-91-980382-3-1, Trombone, februari 2013.